Comment traduire une phrase en expression numérique ?
Réponse courte
Repère les quantités décrites, l’opération entre elles et les groupes de mots qui vont ensemble. Utilise des parenthèses quand une opération porte sur un groupe entier, puis vérifie l’expression en la lisant à voix haute.
Comprendre
Découpe la phrase en quantités
Repère les nombres, puis demande-toi ce qu’on fait de chacun : les additionner, les multiplier, les comparer ou en retirer un. Les mots seuls ne suffisent pas toujours ; cherche quelle quantité est regroupée avant de choisir les signes du calcul.
Repère ce qui agit sur un groupe
Les parenthèses indiquent que plusieurs nombres forment un seul groupe avant une autre opération. « Le double de la somme de 7 et de 3 » signifie que l’on calcule d’abord 7 + 3, puis que l’on double ce résultat. À l’inverse, « la somme du double de 7 et de 3 » double seulement 7.
Relis pour contrôler
Lis l’expression obtenue en remplaçant les signes par les mots de l’énoncé. Si elle décrit une quantité différente, ajoute ou déplace les parenthèses. En situation, vérifie aussi que l’expression compte chaque élément le bon nombre de fois.
Étapes
- Souligne les nombres et les opérations décrites par les mots.
- Détermine quelles quantités sont regroupées ou répétées ensemble.
- Ajoute des parenthèses autour des groupes concernés et relis l’expression avec l’énoncé.
Exemples
- Le double de la somme de 7 et de 3 : 2 × (7 + 3) = 20.
- La somme du double de 7 et de 3 : 2 × 7 + 3 = 17.
- Trois billets à 5 euros et un programme à 2 euros : 3 × 5 + 2 = 17 euros.
Pièges fréquents
- Traduire « le double de la somme de 7 et de 3 » par 2 × 7 + 3 ne double que 7 ; il faut entourer 7 + 3.
- Écrire 3 × (5 + 2) pour trois billets et un seul programme compte trois programmes ; le prix demandé est 3 × 5 + 2.
Pourquoi ça marche
Les parenthèses gardent ensemble les nombres qui représentent une seule quantité dans la phrase, afin que l’opération suivante s’applique au bon groupe.
