Comment traduire une phrase par une expression littérale ?
Réponse courte
Pour traduire une phrase par une expression littérale, choisis une lettre pour le nombre inconnu puis traduis chaque opération. Par exemple, « le double d’un nombre, puis augmenté de 5 » s’écrit 2x + 5 si le nombre est x.
Comprendre
Choisir ce que représente la lettre
Commence par nommer le nombre inconnu. Si on parle d’un nombre quelconque, appelle-le x. La lettre garde la même signification dans toute l’expression.
Traduire les mots d’opération
« Le double de x » signifie 2 × x, donc 2x. « Augmenté de 5 » signifie ensuite ajouter 5 : on obtient 2x + 5. En revanche, « la somme d’un nombre et de 5, puis le double » se traduit par 2(x + 5), car le double porte sur la somme entière. Les parenthèses indiquent ce que le mot « double » concerne.
Relire la phrase et l’écriture
Lis ton expression en remplaçant les signes par des mots. Pour 3x - 4, lis « le triple de x diminué de 4 ». Si la phrase dit que toute une somme est multipliée, conserve les parenthèses ; sinon, ne les ajoute pas au hasard.
Étapes
- Définis la lettre qui représente le nombre de la phrase.
- Repère les mots qui indiquent une multiplication, une addition ou une soustraction.
- Place les parenthèses quand une opération porte sur toute une expression.
- Relis l’expression pour vérifier qu’elle raconte la phrase dans le bon ordre.
Exemples
- « Le triple d’un nombre x » se traduit par 3x.
- « Le double de la somme d’un nombre x et de 5 » s’écrit 2(x + 5).
- « Un nombre x diminué de 7 » se traduit par x - 7.
Pièges fréquents
- Traduire « le double de la somme de x et 5 » par 2x + 5 oublie que le double s’applique aussi à 5 ; il faut écrire 2(x + 5).
- Écrire x + 3 pour « le triple de x » confond triple et ajout de trois : le triple est 3x.
