Aller au contenu principal

Comment traduire une phrase par une expression littérale ?

Réponse courte

Pour traduire une phrase par une expression littérale, choisis une lettre pour le nombre inconnu puis traduis chaque opération. Par exemple, « le double d’un nombre, puis augmenté de 5 » s’écrit 2x + 5 si le nombre est x.

Comprendre

Choisir ce que représente la lettre

Commence par nommer le nombre inconnu. Si on parle d’un nombre quelconque, appelle-le x. La lettre garde la même signification dans toute l’expression.

Traduire les mots d’opération

« Le double de x » signifie 2 × x, donc 2x. « Augmenté de 5 » signifie ensuite ajouter 5 : on obtient 2x + 5. En revanche, « la somme d’un nombre et de 5, puis le double » se traduit par 2(x + 5), car le double porte sur la somme entière. Les parenthèses indiquent ce que le mot « double » concerne.

Relire la phrase et l’écriture

Lis ton expression en remplaçant les signes par des mots. Pour 3x - 4, lis « le triple de x diminué de 4 ». Si la phrase dit que toute une somme est multipliée, conserve les parenthèses ; sinon, ne les ajoute pas au hasard.

Étapes

  1. Définis la lettre qui représente le nombre de la phrase.
  2. Repère les mots qui indiquent une multiplication, une addition ou une soustraction.
  3. Place les parenthèses quand une opération porte sur toute une expression.
  4. Relis l’expression pour vérifier qu’elle raconte la phrase dans le bon ordre.

Exemples

  • « Le triple d’un nombre x » se traduit par 3x.
  • « Le double de la somme d’un nombre x et de 5 » s’écrit 2(x + 5).
  • « Un nombre x diminué de 7 » se traduit par x - 7.

Pièges fréquents

  • Traduire « le double de la somme de x et 5 » par 2x + 5 oublie que le double s’applique aussi à 5 ; il faut écrire 2(x + 5).
  • Écrire x + 3 pour « le triple de x » confond triple et ajout de trois : le triple est 3x.

Et maintenant ?

Questions proches

← Toutes les questions-réponses

Collegia