Aller au contenu principal

Comment dire qu’on n’est pas d’accord en anglais ?

Réponse courte

Tu peux dire "I don’t agree" (je ne suis pas d’accord), puis expliquer calmement ton point de vue avec "I think…" ou une raison en "because…".

Comprendre

Exprimer un désaccord simplement

Pour dire que tu n’es pas d’accord, utilise "I don’t agree" (je ne suis pas d’accord). Tu peux ensuite annoncer ce que tu penses avec I think. "I don’t agree. I think the film is funny" (Je ne suis pas d’accord. Je pense que le film est drôle) répond clairement sans attaquer la personne.

Reste précis et respectueux

Parle de l’idée discutée plutôt que de juger ton camarade. Une raison rend ta réponse plus facile à comprendre : "I don’t agree because the book is exciting" (Je ne suis pas d’accord parce que le livre est passionnant). Pour atténuer ton désaccord, tu peux reconnaître le point de vue de l’autre avant d’ajouter le tien : "I understand, but I prefer the blue one" (Je comprends, mais je préfère le bleu).

Vérifie la phrase négative

Dans I don’t agree, don’t porte la négation et le verbe agree reste à sa forme de base. N’ajoute pas -s après don’t. Pour exprimer un accord positif, dis plutôt "I agree" (je suis d’accord). "I don’t think the trip is boring" (Je ne pense pas que la sortie soit ennuyeuse) ne signifie pas exactement I disagree : elle nie l’idée que la sortie soit ennuyeuse.

Étapes

  1. Écoute ou lis l’idée à laquelle tu veux répondre.
  2. Dis calmement I don’t agree, puis donne ton avis avec I think.
  3. Ajoute une raison avec because pour expliquer ton désaccord.

Exemples

  • "I don’t agree because this game is too easy" (Je ne suis pas d’accord parce que ce jeu est trop facile).
  • "I understand, but I prefer the red team" (Je comprends, mais je préfère l’équipe rouge).

Pièges fréquents

  • Dire "I no agree" traduit la négation mot à mot du français ; l’anglais courant utilise don’t avant la base agree.
  • Dire "I don’t agrees" ajoute à tort un -s au verbe après don’t ; garde agree à sa forme simple.

Et maintenant ?

Questions proches

← Toutes les questions-réponses

Collegia