Aller au contenu principal

Que veut dire "in my opinion" en anglais ?

Réponse courte

"In my opinion" signifie "à mon avis" ou "selon moi". Cette expression annonce que la phrase qui suit présente ton point de vue.

Comprendre

Le sens de l’expression

In my opinion veut dire "à mon avis" ou "selon moi". Tu l’emploies pour montrer clairement qu’une idée est ton point de vue personnel, et non une vérité qui s’impose à tout le monde. "In my opinion, cats are friendly" (À mon avis, les chats sont gentils) annonce ton jugement sur les chats.

La placer dans une phrase

L’expression se place souvent au début, suivie d’une virgule, puis d’une phrase complète avec sujet et verbe. "In my opinion, this book is funny" (À mon avis, ce livre est drôle) contient ensuite le sujet this book et le verbe is. Tu peux aussi annoncer ton avis avant une préférence : "In my opinion, football is exciting" (Selon moi, le football est passionnant).

Une opinion, pas une preuve

Cette formule indique qui pense l’idée : toi. Elle ne démontre pas que l’affirmation est vraie. Deux personnes peuvent donc l’utiliser et avoir des avis opposés. Évite de placer seulement un adjectif après l’expression : la suite doit former une proposition avec un sujet et un verbe, comme "In my opinion, the park is beautiful" (À mon avis, le parc est beau).

Exemples

  • "In my opinion, English is useful" (À mon avis, l’anglais est utile).
  • "In my opinion, the blue bag is nicer" (Selon moi, le sac bleu est plus joli).

Pièges fréquents

  • Traduire chaque mot séparément rend l’expression maladroite : son sens complet est "à mon avis", pas "dans mon opinion".
  • Écrire "In my opinion, very funny" laisse la phrase sans sujet ni verbe ; complète-la, par exemple avec "the film is very funny".

Et maintenant ?

Questions proches

← Toutes les questions-réponses

Collegia