Pourquoi dit-on "It is going to rain" quand le ciel est noir ?
Réponse courte
On dit "It is going to rain" (Il va pleuvoir) parce que le ciel noir est un indice visible maintenant. Be going to sert notamment à annoncer une prévision appuyée sur un signe présent.
Comprendre
Une prévision fondée sur un indice
Quand tu vois le ciel très sombre, tu as une raison concrète de penser qu’il va pleuvoir. Pour annoncer cette prévision, on emploie be going to : "It is going to rain" (Il va pleuvoir). La phrase relie donc ce que tu observes maintenant à ce qui risque d’arriver bientôt.
Construire la phrase
Dans cette formule, it (il) représente ici la situation météo. Le verbe be est is avec it, puis viennent going to et le verbe à sa forme de base : rain. On garde rain sans terminaison. Avec un autre sujet, be change : "The clouds are going to cover the sun" (Les nuages vont couvrir le soleil).
Ne pas choisir d’après un mot isolé
Will peut exprimer une opinion ou une prévision générale, sans indice visible. Par exemple, "I think it will rain tomorrow" (Je pense qu’il pleuvra demain) présente une opinion. Ce n’est pas le mot tomorrow (demain) qui décide de la forme : regarde si la personne s’appuie sur une preuve présente.
Exemples
- "Look at those dark clouds! It is going to rain" (Regarde ces nuages sombres ! Il va pleuvoir).
- "The sky is clear; I think it will be sunny tomorrow" (Le ciel est dégagé ; je pense qu’il fera beau demain).
Pièges fréquents
- Employer automatiquement will dès qu’on parle du futur : ici, les nuages sombres sont un indice observable, donc be going to convient.
- Écrire "It going to rain" sans is : be est indispensable avant going to, et it se construit avec is.
