Aller au contenu principal

Qu’est-ce que le Livre des merveilles de Marco Polo ?

Réponse courte

Le Livre des merveilles est le récit associé au voyageur vénitien Marco Polo. Il rapporte les voyages qu’il dit avoir accomplis en Asie et décrit des territoires, des peuples et des richesses observés ou racontés. Le texte mêle récit de déplacement et informations sur les lieux évoqués.

Comprendre

Un récit médiéval de voyage

Marco Polo est un voyageur vénitien du Moyen Âge. Le Livre des merveilles, aussi appelé Le Devisement du monde, est un récit en français médiéval associé à ses voyages en Asie. Il a été mis par écrit avec Rustichello de Pise, alors que Marco Polo était prisonnier à Gênes. Le texte raconte son parcours et présente des régions, des villes et des pratiques qu’il rapporte avoir découvertes.

Raconter et décrire

Le livre ne se limite pas à raconter les étapes du voyage. Il donne aussi des informations sur les pouvoirs, les échanges, les richesses et les coutumes des territoires décrits. Le lecteur rencontre ainsi le point de vue d’un voyageur européen du XIIIe siècle. Une description informe sur ce que le narrateur dit avoir vu ou appris ; elle ne donne pas pour autant une connaissance complète de toutes les populations concernées.

Lire sans confondre les points de vue

Quand tu étudies un passage, distingue le fait que le texte rapporte d’une interprétation du voyageur. Par exemple, « Marco Polo décrit une ville et ses marchandises » résume le type d’informations présentes. « Ce lieu lui paraît extraordinaire » exprime un jugement, qui dépend de son regard et de ses attentes. Le titre ne signifie pas que chaque détail est une merveille au sens fantastique.

Le récit a transmis en Europe des représentations de régions lointaines, mais il faut le lire comme un témoignage situé dans son époque. Évite de présenter comme des faits du récit des épisodes ajoutés par une adaptation ou une légende.

Exemples

  • « Le narrateur décrit les marchandises d’une ville » indique un thème d’observation rapporté dans le récit.
  • « Cette région lui semble étonnante » formule un jugement attribué au voyageur, et non une propriété mesurable du lieu.

Pièges fréquents

  • Présenter le livre comme un journal écrit seul par Marco Polo efface le rôle de Rustichello de Pise dans la mise par écrit du récit.
  • Le mot merveilles ne signifie pas que l’œuvre raconte uniquement des événements surnaturels ; le texte décrit aussi des lieux et des sociétés.

Et maintenant ?

Questions proches

← Toutes les questions-réponses

Collegia