Quand emploie-t-on le plus-que-parfait dans un récit au passé ?
Réponse courte
Dans un récit au passé, le plus-que-parfait présente souvent un fait déjà accompli avant un autre moment passé. Il fait comprendre que cet événement est antérieur au repère du récit.
Comprendre
Un fait antérieur à un autre fait passé
Le plus-que-parfait sert souvent à raconter ce qui s’était produit avant l’action principale du récit. Dans « Quand Léa arriva à la gare, le train était déjà parti », l’arrivée est racontée au passé simple, tandis que le départ du train a eu lieu plus tôt. « Était parti » est au plus-que-parfait.
Repère les deux moments
Pour choisir ce temps, identifie d’abord les actions et leur ordre. Le récit peut avancer au passé simple ou à l’imparfait ; le plus-que-parfait permet de revenir en arrière. Dans « Sami reconnut la rue qu’il avait parcourue enfant », le fait de parcourir la rue précède le moment où Sami la reconnaît.
Deux précautions
Ne le choisis pas seulement parce que l’action est terminée : elle doit être antérieure à un repère passé clairement identifiable. Compare les deux verbes dans « Le facteur déposa la lettre que le voisin avait écrite » : l’écriture précède le dépôt.
Étapes
- Repère le moment passé qui sert de point d’observation dans le récit.
- Compare les événements : si l’un s’est accompli avant ce repère passé, envisage le plus-que-parfait.
- Forme-le avec l’auxiliaire à l’imparfait et le participe passé, puis relis l’ordre des actions.
Exemples
- Dans « Quand le gardien ouvrit la porte, les visiteurs étaient déjà entrés », l’entrée précède l’ouverture.
- Dans « Je retrouvai le carnet que tu m’avais prêté », le prêt a eu lieu avant les retrouvailles.
- Dans « Le facteur déposa la lettre que le voisin avait écrite », l’écriture précède le dépôt.
Pièges fréquents
- Employer le plus-que-parfait pour chaque action terminée : on l’utilise surtout pour marquer un retour avant un autre repère passé.
- Confondre action achevée et antériorité : compare l’action avec le repère passé qui structure la scène.
Pourquoi ça marche
Dans la chronologie d’un récit passé, l’imparfait de l’auxiliaire situe la forme dans le passé et la valeur composée permet de placer le fait avant un autre repère.
